La preparación para la imprenta

En todos los volúmenes de la colección “La Biblioteca Imposible” la reproducción en facsímil ha nacido de la unión entre las más sofisticadas tecnologías de elaboración de la imagen y las técnicas artesanales más tradicionales, con el fin de recrear con los métodos más actuales la particular magia que se desprende del original.

Para la elección del soporte la casa editorial se ha decantado por un papel especial, capaz de simular perfectamente el aspecto y la textura del pergamino. Se trata de una elección, la del soporte en papel, que ha venido dada por la exigencia de conjugar la máxima fidelidad cromática, táctil y “material” del facsímil con las mayores garantías de resistencia y duración. De este modo se consigue evitar, incluso sometiendo la obra a un uso intenso y prolongado, ese desgaste y esa fragilidad que a lo largo de los siglos han hecho precaria no sólo la consulta sino también la propia supervivencia física del original. En una sala de exposición climatizada y oscurecida, dotada de una iluminación específica, se ha fotografiado el manuscrito empleando la combinación de aparatos, placas y objetivos que más se adecuaba a las características del códice.

Las placas fotográficas han pasado después a disposición de los técnicos, quienes han procedido a la descomposición electrónica de los colores, recompuestos de nuevo durante la fase de impresión. Las pruebas cromáticas de cada página se someten a una comparación con el original para efectuar los controles necesarios y llevar a cabo las correspondientes intervenciones de corrección. Los elementos de oro se aplican con lámina caliente y en polvo, mientras que las hojas se troquelan una a una para recrear las mismas irregularidades de los bordes que en el original.

Controllo-qualita-small   Control de calidad de la imagen prestampasmall   Controles previos a la fase de impresión
 

Franco Cosimo Panini Editore Via Giardini 474/D - 41124 Modena tel. 059.2917311 - fax 059.2917381 - Informazioni societarie - Privacy - Area riservata